Empresas Premium
[es] En este artículo abordamos la estrategia de digitalización que la Sociedad Aguas de Burgos viene desarrollando. Cuenta con diferentes líneas de actuación que quedan recogidas en dos fases diferenciadas: Digitaguabur y WeBur.
[en] In this article we address the digitalisation strategy that Sociedad Aguas de Burgos has been developing. It has different lines of action, which are grouped into two distinct phases: Digitaguabur and WeBur.
[es] El Servicio de Aguas de Burgos juega un papel clave dentro del ciclo integral del agua en la región al estar en juego no sólo los barrios de la ciudad, algunos de origen rural, sino que da servicio a otros 71 municipios con más de 120 núcleos de población de menos de 2.000 habitantes. Este carácter estratégico y la necesidad de mejorar en los ciclos de sostenibilidad del agua exigían la digitalización que integrará no sólo la gestión directa sino la mejora de todas las fases, desde el saneamiento hasta la depuración.
Es este carácter estratégico en el conjunto de Castilla y León, junto con la necesidad de trabajar en la sostenibilidad del ciclo del agua, el que demanda la elaboración y puesta en marcha de un proyecto de digitalización global que integre la gestión directa de los servicios relativos al ciclo urbano del agua en todas sus fases (captación, potabilización y distribución de agua de consumo, así como saneamiento y depuración de aguas residuales) e instalaciones.
[en] Servicio de Aguas de Burgos (Burgos Water Service) plays a key role in the integrated urban water cycle in the region, not only in the districts of the city, some of which are of rural origin, but in a further 71 municipalities, where there are over 120 population centres with populations of under 2,000. The strategic nature of water management in the region and the need to improve water sustainability cycles means that digitalisation has to encompass not only direct management but also enhanced management of all the stages, from sanitation to treatment.
Added to this strategic nature of management in Castilla y León as a whole is the need to work on the sustainability of the urban water cycle. This requires the development and implementation of a global digitalisation project that integrates the direct management of the services associated with all stages, facilities and installations involved in the urban water cycle (drinking water catchment, treatment and supply, as well as sanitation and wastewater treatment).
